Authors navigate the line between inspiration and plagiarism by ensuring that they properly credit their sources, put their own unique spin on ideas they draw inspiration from, and follow ethical guidelines when incorporating the work of others into their own. It is important for authors to be mindful of copyright laws and to always seek permission when using someone else's work.